Le ftp free rencontre à nouveau des soucis sur le serveur du site de wowcarto, j'ai donc remis en place la mise à jour sur un serveur alternatif:
pour y accéder, récupérez ce fichier: [Seuls les administrateurs ont le droit de voir ce lien] et remplacer celui qui se trouve dans votre dossier /database/francais du carto
relancez carto, et effectuez la mise a jour comme à l'accoutumée.